大山書店圖鑑考(第7回)

書名	テレビランド．ワンパック3  UFOロボ  グレンダイザー図鑑	飛碟機械人克連泰圖鑑
作者 (翻譯)	-	劉萬來
出版者	徳間書店	大山書店
定價	￥550(當時)	35元(當時)
初版時間	1976年6月15日	1979年9月20日
備註	內彩16p／雙色頁32p  封面插畫：今道英治  彩頁插畫：今道英治、田中愛望、 　　　　　 池松均、岡崎甫雄 等	大山版封面為臨摹畫  雙色頁部分以黑白印刷  「天馬玉人」可能為  「天馬正人」誤植

　說到這本《飛碟機械人克連泰圖鑑》，似乎也是一些對大山書店出版品留下回憶印象的幾本「代表作」之一？

　常在網路上看到提及緬懷大山書店書籍的文章或討論串中，都不時有人提起這本書。但德間書店的原版本，如今在日本的舊書市場中，居然早已經變成嚇死人的高價品啦，而且起碼都是日幣五位數起跳！而在大山版出版的八年（1987年）之後，真正的源頭動畫版，鐵金剛系列第三作《金剛戰神》才正式在台灣的電視螢光幕上（華視）登場亮相。但動畫平均而論，角色似乎要比系列前兩作的畫面稍微少掉一些粗獷味，這恐怕要拜當時參與作畫的荒木伸吾（故人）所賜，由他擔任作畫監督的集數，畫面中的人物都意外的普遍呈現出一種「男帥女美」（甚至連片中如宇門博士這類中年人角色都是！）的傾向，拿到現在來看都是毫不遜色的水準。

　而這本歸於德間書店《テレビランド》月刊旗下叢刊「テレビランド．ワンパック」的圖鑑，看到封面的編號「3」就可得知，是同系列發行初期所推出的書籍（此系列的首本出版品，為特攝作品《秘密戰隊》的圖鑑）。而主要的彩頁部分，則多半是沿用了《テレビランド》雜誌相關特集裡所使用過的圖稿，另外由於此系列的一貫特色是多半都在作品播映期當中出版，所以並沒有什麼各集劇情介紹之類的內容，大多是在該作品的基本設定範圍內打轉。

　 全書內容包括克雷飛天神的基本配備，與敵人貝加聯合軍的介紹，甚至還稍微把系列前兩作《無敵鐵金剛》與《大魔神》都挖了出來，做起三大鐵金剛的性能比較， 而且還有登場的飛碟獸名錄（但當然不是完整版啦）及用語事典等單元。不過大山版的印刷，說實在的就只能說是維持「一貫水準」而已，雖然內彩的16頁是維持 彩色，但原書中的32頁雙色頁全部變成了黑白印刷，而且版面縮印得也有點誇張就是了。至於封面上的作者「天馬玉人」……恐怕又是誤記囉。

　不過書中有趣的是，居然收錄了一篇拿起《凡爾賽玫瑰》來諧仿……其實這麼說好像也不全然正確，應該算是借用了設定與架構，另外掰出的一篇圖畫故事「貝加星友的玫瑰」（見右圖，ベガ星友のバラ，作者不明），這標題連讀音都跟原作很相近啊。故事裡出現的之主要角色也不叫「奧斯卡」，而是叫「梅斯卡」！而這個梗如果懂日文，應該就知道是怎麼回事了（笑）。加上那個造型跟服裝，根本就是直接搬過來用的吧？只是整體畫得未免有點矬……當然，故事中這位貝加星的貴公子「梅斯卡」是個標準的 男性。不過故事中他除了長得像奧斯卡，遭遇也同樣坎坷，最後還落得被抓回母星送上斷頭台的命運。但巧的是其實在動畫版裡，就有不少集都是帶有悲劇色彩的故事，因此這種故事風格也只算是剛剛好？只是梅斯卡居然還可以「人馬一體」共同巨大化，跟克雷飛天神直接槓上這就……原來《機動武鬥傳G鋼彈》的「風雲再起」早就是老梗了，而且梅斯卡比東方師父還威啊（筆記）？而原書出版當時《凡爾賽玫瑰》是還沒有動畫化的，而後在動畫版拍出來時，參與本作的荒木伸吾居然也參與了《凡》片的人物設定與作畫，這兩部作品都跟他扯上關聯，也算是個遲來的巧合了。

　另外關於本書的封面，其實也是就地取材的產物，是直接拿了今道英治所畫的1975年10月號《テレビランド》封面用圖，後來並用於漫畫版短篇集的封面（見左圖，出版者同樣是德間書店，1976年2月10日初版）套用，但圖鑑封面中所收的圖面則是比較完整的。另外書中的一些相關彩圖，也沿用了他為雜誌特集中所繪製的內容。不過今道版的《金剛戰神》漫畫在從前翻版漫畫 時代，曾見過「志成」的《宇宙鐵人大金剛》與另一個譯名為《霹靂魔神》的版本，而他畫的《大魔神》也曾被「華仁出版社」拿來當成系列第一本來出版（但後續 接上的是櫻多吾作版）。至於其他幾位漫畫家的版本當中，櫻多吾作版曾分別以《宇宙金剛》（漫畫大王）與《宇宙鬥士》（華仁）等譯名出過無版權本，而本家永 井豪的版本，則以《鐵人巨無霸》（華仁）之名出版，後來大然的永井版授權本則譯為《鋼鐵神將》。