大山書店圖鑑考(第2回)

書名	機動戦士ガンダム超百科	機動戰士   鐵人‧甘達超百科
作者 (翻譯)	企画編集：株式会社　銀英社  執筆：丹波良治、川口建一  写真：飯野恵  レイアウト：山下幸雄	劉錦昌
出版者	立風書房	大山書店
定價	￥650(當時)	80元(當時)
初版時間	1980年3月15日	1981年2月20日
備註	全書288P（内彩32P）  再版時有追加內容	彩頁篇幅減少

　既然在前言裡都貼過圖了，就姑且當成預告（請先回味一下上頭的動畫OP），這回就來介紹這本大山書店的《鐵人甘達超百科》吧。不過就請別再問為什麼書上印的是「甘達」而不是「鋼彈」了……

　 這本由立風書房於1980年出版的初代鋼彈相關書，就出版時期來看，差不多正處於電視版剛播畢未久的時期（初鋼在日本首播結束，是在同年的1月26日）， 當時恐怕也很難想像這個「白色惡魔」，日後居然會縱橫日本動畫史30多年啊。再加上當時連是錄影機與錄影帶都還算是頗為高檔，不算太普及的年代，也不會像現在的第四台可以讓你當成循環帶重播看到煩，還有一堆網路影音平台，看完電視播映的觀眾要怎麼溫故知新，本書的出現應該正好滿足了這方面的需求。

　書中除了電視版全43集（但書末目錄頁中卻誤記為48集，敢問多出的5集在哪裡啊？）的故事簡介，還包括人物、機械的設定資料與介紹，並把第10集中卡爾馬‧薩比戰死的劇情，特別挪到彩頁做大幅介紹。而「大山」版的出版速度，其實也算跟得挺快的了，而且居然還比電影版第一部日本上片的時間稍早些。另外就是原本初版內容中並沒有夏亞最後MA座機「吉昂」的資料，是到了再版發行時，才把當初同日出版的《航艦藍天號超百科》（這本也有大山書店版！）廣告頁換掉追加塞進去的。

　由於當時電視版動畫並沒有在台灣播出（等到正式播出，卻是下個世紀的事了），頂多就是因為引進了鋼普拉在店家販售，讓當時資訊匱乏的動漫迷，開始知道有這麼一部作品的存在，卻也難以得知鋼彈造成的盛況全貌。而本書上市之後，大山書店後來又將講談社與勁文社的兩本與電視版初鋼相關書籍翻譯出版，不過這就待日後有機會再做介紹啦。

　至於大山版最值得一提的地方，當屬今日大家所熟知的一些相關名詞中譯名（包括兩大主角阿姆羅與夏亞），恐怕都是源自於本書。只是當時雖然是把鋼彈譯作「甘達」，但大山叢書名詞前後兜不起來的問題依然在，前文所提後來所出版的鋼彈相關書當中，就開始多加了個字變成「甘達姆」啦。還有大山版的封面，是照著原版再重新描繪的，從這點去想想，當時他們的美編還真是挺難當的，除了貼稿之外還得自己撩下去畫封面……？