大山書店圖鑑考(第1回)

書名	決定版　  大あばれロボット図鑑	無敵鐵金剛 挑戰百鬼帝國
作者 (翻譯)	企畫：東映・渡辺亮徳  構成：ダイナミックプロ  編輯：不知火プロ	劉萬來
出版者	朝日ソノラマ	大山書店
定價	￥680(當時)	35元(當時)
初版時間	1975年5月30日	1978年7月20日
備註	A5尺寸  全書166P(彩頁8P)  封面、內彩插畫：南村喬之	書名頁與版權頁書名作 《鐵超人挑戰百鬼帝國》

　看看此書的出版時間，嚴格說來這本圖鑑應該是主打《蓋特機械人G》（還是應該懷舊一點，說《超級鐵人雷神》才對？）的周邊宣傳書籍。

　本書出版當時，正逢《蓋特G》剛在日本上檔未久，而後段內容中所介紹的《大魔神》，其實都已經進入播映後期了，因此整體篇幅上，也明顯以《蓋特G》為重。就內容上則並無動畫的相關劇情，而純粹就這兩大超級機械人的設定背景與特色做介紹，就真的是機械人圖鑑書該有的內容了。

　 不過晚了三年才在台灣看到的大山版出現當時，卻正是華視因為《無敵鐵金剛》大受歡迎後，正準備要續播《大魔神》的時期，書中主打的《蓋特機械人》系列反倒無緣在台灣的電視螢光幕上露臉了。不過華視播映當時著名的「自創設定」風波，相信也讓當時的小朋友乍看之下整個丈二金剛摸不清頭腦，但應該也有人就被更早之前「華仁出版社」的今道英治與櫻多吾作漫畫版「教育」過，不至於被電視台這招給搞混吧？

　說回書籍本身。可能有人要問到為什麼中、日文版的封面會不一樣……但這個問題其實之前在「前言」裡就有提過。不過以這本書的情況來說就更簡單了，因為大山版根本就是直接把原書的封底拿過來當封面用！原書的封底圖除了下方的定價標示等等之外並沒有壓上多少文字，在當時沒有電腦修圖技術的背景下，這種圖片是最好運用的（在大山的圖鑑書中，運用這種做法的書籍其實還不少）。

　而全書的插圖中，也只有封面、封底與8頁彩頁部分是找來插畫名家南村喬之（▲請見上方兩幅原書內彩跨頁插畫），至於黑白頁插圖的水準就多少有明顯落差。當然大山的正字標記「音譯風暴」更是沒話講……跟沒概念的人提起「肯達‧羅波G」跟「克列得‧馬辛加」（見左圖大山版內頁）這些名詞，不曉得有誰會知道那是啥東東？更何況同樣的東西，換到另外一本圖鑑裡名字就又變調了……

　還有一件事，為什麼這本大山版裡會有兩個不同版本的書名啊？封面上的書名都寫了《無敵鐵金剛挑戰百鬼帝國》了，可是翻開書名頁與版權頁裡，寫的竟全都是《鐵超人挑戰百鬼帝國》，到底哪一個才對？是打字手誤，還是「無敵鐵金剛」實際上是臨時才決定改上去的？