大山書店圖鑑考：追悼篇

　有看到近期的媒體報導，就應該知道本篇的標題是怎麼回事……在此以上圖聊表敬意。但圖中所見者，也只不過是本文中提到的主角一小部分的譯作罷了。

　曾為本單元區陸續介紹過的主題「大山書店」各類叢書中，擔任大半書籍翻譯的傳奇譯者劉萬來先生（1929～2016），於2月17日辭世了，享壽87歲（合掌）。根據媒體的報導提到，他一生中的譯作多達五百多本，但光是大山書店的出版品，或許就占了大多數吧（單就先前為了寫相關文字，站長陸續龜速查詢出的書籍資料就已經多到嚇人啦……）。

　左邊的附圖，則是劉老先生1977年為大山書店翻譯的某本圖鑑書中，所附的照片與個人簡歷（雖然不曉得照片是否為當時或更年輕時期拍的），卻也成了手邊頗為罕見的資料。最起碼以站長個人所見範圍之內的其他大山書店書籍中，都並沒有看過這麼一頁內容就是了。

　謹在此向這位於那個戒嚴的閉鎖時代中，以獨特譯筆為如今五六年級輩份的當時青少年，帶來許多種種不同閱讀樂趣的大林之子致敬，謝謝您!!!