抱歉，這是趕月底前的吊車尾廢文。