其實也沒有什麼特別理由。
只是最近突然發現東映的國際官方Youtube開始把這部作品放上去不鎖區免費閱覽(但更新超慢),才熊熊給他發現居然就是過這麼多年頭了(爆)……加上個人觀影經驗中,不只平成系列,甚至到現在都令和年代了,這些後續新世代作品的完成度,卻沒幾部能跟此作一較高下是怎樣啊(純屬個人觀點)?
所以就莫名開始了補完計畫。前提是因為就過往觀影經驗中從沒看過翻譯像樣過的版本,這回只好看得比以前要用力些,但至少有了多方輔助之下,從這次所看到的翻譯字幕(這裡要特別強調,絕非任何○○組的版本)中,終於搞清楚了許多從前初看時遺漏的對白細節。
依然覺得《假面騎士空我》於該系列進入新世紀之後的承先啟後地位,這些年來還是難以撼動。加上假面騎士系列近年的造型審美觀,老早已經開始年年出現考驗觀眾的傾向(算是為了賣玩具的必要之惡?好吧,站長承認自己就是刁民啦),但連劇情都開始擺爛就很難護航啊……因此類似《空我》這樣在整體各層面水準整齊,而且都能搬得出優點的作品或許就更顯珍貴了。
不廢話,繼續挑戰後半段集數去吧。
沒有留言:
張貼留言