也算是解謎素材？

 其實關於這個疑問算是老早就悶了很久，但這下終於算是恍然大悟？

　曾於1983年在台灣上映，還得過金馬獎最佳動畫片的動畫電影《4神奇》，原來除了根本就不是電影（其實是單元劇電視動畫），而且更不是台灣片？

　當初看到相關宣傳素材中居然還有出現怪醫黑傑克，就想說片商居然可以有辦法這樣搞？手塚治虫先生那邊的版權方都不會有意見嗎（確實是也沒傳出什麼相關的消息就是了）？只是因為長久以來一直沒機會看到電影內容，因此即使在看到日本原版作品《ブレーメン4》之後，還是無從證實自己的這些疑問。

　直到終於看到台版的畫面之後（請見下方台日兩版的片名畫面）。

 說起來金馬獎原則上應該是要針對獎勵台灣電影的活動吧，結果卻給了日本作品獎項（汗）？還是只能說在那種黨國時代真的是上有政策下有對策（當然這或許還有像什麼出資比例、工作人員占比之類的一堆理由或藉口叭啦叭啦......總之就是可以想辦法扯出pass過去的說詞？），然後也就這麼輕舟已過萬重山啦（攤手）。恕在下不才，其中讓自己無從理解的部分，怎麼想都還是多到一狗票。加上日本版還有首播當時根本就是未完成品，後來在補拍完成後才推出影音軟體上市的這段過往黑歷史，而台灣上映時拿來使用的畫面素材，似乎很可能就是當年的未完成版？

　好吧，總之以上種種疑問待查中。

　但至少算是也得知了另一件事：原來台灣在多年以前，就已經幫手塚治虫取好中文名字啦（請見下方台版片頭畫面的工作人員字幕截圖）。只是不知為何，總是讓我覺得這命名方式也未免太有劉萬來先生的風格了吧（笑）？