大山書店圖鑑考 - 前言

　前幾天的舊文裡提到大山書店的圖鑑書，之後突然讓自己心血來潮，做出了這麼一件無聊事……

　設法去試著追本溯源，還原當年這些圖鑑書的原本面貌。

　

　對啦，連自己都覺得這麼做其實還挺無聊的。結果還得因此去開個文章新分類……只不過呢，這純粹是基於個人莫名其妙的好奇心，想看看當年大山書店，究竟是找了哪些書籍來長年「荼毒」（笑）這些五六年級輩的「前」兒童與青少年啦。但在探索的過程中，卻也意外的發現一些有趣之處。不過囿於站長自己才疏學淺加上這裡的性質所致，查探對象就僅針對動漫或特攝方面的部分書籍，不過如果其他類型的書籍所獲相關資料夠充分，也還是會找機會來做點介紹。　因為大山書店的出版書目，老實說真的是五花八門，再加上出書量極大（以現在的標準，大概足以做死兩三間中小型出版社吧），不禁令人懷疑起當時他們的每月出書量究竟有多少？而且從版權頁上來看，還有一些書是不斷再版的……這顯然又是個不解之謎啊。不過從大山歷年發行的這些出版品當中，倒是發現了幾件共通點，茲列舉如下：

　1.封面有時會移花接木重新替換（比如用封底當封面），或是用原書封面的臨摹圖代替，甚至於拿其他書籍的封面來用。

　2.部分書籍的作者名會自己瞎掰（但原書根本壓根兒就沒寫……）或誤植。

　3.內容與裝訂方面，與原書相比會明顯縮水。

　4.翻譯品質普遍都不算太好，內文錯別字常見。同一個名詞在不同的書中，常會有各種不同的翻譯版本。

　5.美工貼稿的品質不佳（當時也沒有電腦排版修圖啊）。 

　6.刻意避開日本相關的人地（如日本人的角色名等）名稱。不過以當時來說也算無可奈何，只是軍武類的書籍似乎就不在此限了。

 

　但以當時的年代而言，其實這似乎都不是什麼太值得在意的問題吧？畢竟能有得看就不錯了。加上以當時與日本斷交後就開始對日本相關的文化產物查禁，這方面的相關資訊取得途徑與現在更是天差地遠，加上沒有著作權法，反而意外成為這些書籍的流通管道，倒也是有點始料未及。 

　總之，這個部分今後還是會以不定期方式，就所得資料的多寡陸續擺上去，也當作是將某個年代的記憶，試著留下一點浮光掠影囉。