2012年8月22日

書卡畫冊的濫觴《怪獸的世界》


 書名 ワールドスタンプブック
 怪獣の世界

 怪獸的世界
 書卡畫冊
 作者
(翻譯)
 赤井鬼介
 (編集‧構成)
 未標記
 出版者 講談社インターナショナル 
 NST企画室
 未列記(文教出版社?)
 初版 1978年、1985年(再) 約1980年
 定價 集卡冊:
 ¥
200(當時)
 卡片包:
 ¥50(每包8張,當時)
 集卡冊:
 20元(當時)
 卡片包:
 5元(每包7張,當時)
 備註 卡片全324張
 購買集卡冊時附贈1張
卡片
 30p,台版卡片數量144張
 並拆成兩本出版
 刪除《超異象之謎》相關卡片
 這個東西想來應該是許多五、六年級生的回憶名物之一。

 約莫從1980年起,開始在台灣市場盛行的「書卡畫冊」(自然還是無版權時代之下的產物),最為有名的莫過於以假面騎士為主題的《假面特攻隊》系列,但這股風潮的始作俑者,卻還是這本以超人力霸王系列為主的《怪獸的世界》。而「書卡畫冊」這套商品體系,依然是從日本原封不動搬過來運用。但再往下追本溯源,卻發現是源自於英國(這是依講談社原版中的說法,見後述)。

 當時講談社在1970年代中期起,所陸續推出的這套
ワールドスタンプブック」(World Stamp Book)系列,以集卡冊搭配零售收集卡包的形式在市面上推出,而題材其實也頗為多元,包括動畫、特攝、棒球、模型、電玩、動物甚至金氏世界紀錄等等,但主要仍以當時的兒童消費者為訴求,也算是開了日本現今各式收集卡類型商品的先河。

《怪獸的世界》卡片包,左為日版,右為台版。
 而當時一袋50圓/5元的卡片包(請見右圖,自左起分別為日本版、台灣版外觀),若是購買到重複的卡片,除了可以跟同好交換互通有無,在集滿一定數量(日版為204張,台版為84張)之後,也可利用郵購方式跟出版社補齊(甚至在台灣如果懶得集,還可以連書帶卡整套買)。台灣版直接沿襲了日本這套商品運作模式,也因此展開一段為時還算蠻長的書卡畫冊時代。但除了像本書與其續作(後述)或《機動戰士鋼彈》是直接使用講談社ワールドスタンプブック」系列之外,後來爆紅的《假面特攻隊》系列與流風所及衍生出的其他書卡畫冊,卻多半是此間書商利用其他書籍的圖片以同樣模式自行編輯而成的。而價位方面則採取集卡冊20元,卡片包5元(不過比日版少放了一張卡片)的策略。對當時沒太多零用錢的小朋友來說,也不失為一種培養耐性細水長流式的收藏途徑。

以後續形式推出的《怪獸的續集》。
 呃只不過在下並不是那種有耐心的小孩就是了(汗)。猶記得當時自己用的懶招是「只收卡,不買集卡本」,而且後來在發現這本《怪獸的世界》幾乎九成都是怪獸卡之後(事實上超人的卡片大概只佔了一頁),就琵琶別抱轉投《假面特攻隊》去啦。但因為原版一本的總卡片數就有300張以上,因此台版還拆開來另外搞了本《怪獸的續集》(見左圖書影)接下去出,而這次終於讓超人力霸王上了封面,當然是台版自行設計的。

 可是雖說本書有日版的原本,但台版有些地方,卻還是跟日本版不太一樣。


 首先是把一本拆成兩本就已經是基本差異,而台版兩本的卡片總數288張,跟日版單本的324張相比也有落差,且排列順序也重新打散了。至於少掉的是哪些東西?很簡單,原書收錄的是自《超異象之謎》到《超人力霸王雷奧》的登場怪獸,因此身為唯一的非彩色拍攝作品,《超異象之謎》的眾家怪獸黑白卡片,自然就無緣與台灣的小朋友見面了(那時可不像最近還有數位上色版本的影片可看啊)…不過倒是有幾張彩色版的逃過一劫留了下來。還有就是書中前言裡的那位署名「張呆呆先生」究竟是何許人也,如今應該也是個無頭公案啦。

原來這位安東尼先生並不是幽靈人口啊(笑)?
 另外就是關於前文中曾經提到過的「英國起源說」,就跟本書最後面那位發表給台灣讀者感言(這絕對是唬爛無誤!)「安東尼施普敦先生」(日文版作「アンソニー.A.シップトン」)有點關係啦。原本看到這段文字,真的讓人以為這又是此間書商不知從哪裡隨便找個老外的大頭照,再瞎掰一段文字組合而成的產物?

 結果把資料一查居然發現
…這位先生居然還真有其人?因為他的照片與名號,在講談社的原版裡就有出現!而他在給日本讀者的短文中就曾提到書卡畫冊是起自英國,並在歐洲各國流行的產物。而他的頭銜「英國出版協會理事+FKS出版社董事長」,也跟日版如出一轍,而講談社的原版當中,也有註解「FKS出版社」是間英國出版書卡畫冊的出版社(就是安東尼先生開的吧)。當然因為年代久遠,真實性究竟如何如今也已不可考,就姑且信之囉。不過這位安東尼先生,在台灣似乎只在這本《怪獸的世界》裡露過臉,結果從《怪獸的續集》之後的相關書卡畫冊商品,就再也沒有看到過這段文字與他的照片了 


 另外要提到的是原書編輯者赤井鬼介(本名宮崎英明,1932~2000),他曾經在1960年代為圓谷的一些特攝作品擔任編劇,算是與圓谷頗有淵源之人,而他本人也在《超人七號》中充當臨演露過臉。

沒有留言:

張貼留言