兩大鐵金剛同台，合勦惡魔怪！

書名	グレート．マジンガー   (全2冊)	鐵霸王．大魔神  合勦惡魔怪 (全2冊)
作者 (翻譯)	永井豪と  ダイナミック．プロ	不詳(未列記)
出版者	講談社	華仁出版社
定價	各￥350(當時)	各20元(當時)
出版時間	①1975年4月28日  ②1975年9月28日	1978年1月
備註	①封面插畫：関口猪一郎  ②內頁插畫：小松崎茂	第1集使用講談社版  《無敵鐵金剛》單行本①封面

　永井豪的「魔神三部曲」不僅為日本動畫開創了一段獨領風騷的巨大機械人時代，在台灣的電視螢光幕上也同樣吸引了許多小朋友的目光，「無敵鐵金剛」這五個字，更是成為根深柢固的動漫時代記憶之一。不過由於這回的主題之故，姑且先把動畫版擱到一邊吧。

　由於自《無敵鐵金剛》起，包括續作《大魔神》、《金剛戰神》等作品，永井都是以跟東映合作企畫的方式來製作，因此與動畫播出約略同時期，所連載的漫畫版本也不只一種。而身為原創者的永井豪，除了《無敵鐵金剛》算是比較花時間去畫的連載之外，也多半樂得放手交給旗下工作室「ダイナミック．プロ」的一票漫畫家們來執筆，之後由他自己操刀的漫畫版本，反而變得比較少見。
  
　這次所提到的這本《合勦惡魔怪》，其實就是「本家」永井豪所執筆的漫畫版《大魔神》。不過由於當年「華仁」版的出書方式之故，可能許多讀者應該會對故事改動幅度頗大的櫻多吾作版印象要來得深刻許多（其實「華仁」在出櫻多版之前，還曾先出了一本右圖►的今道英治版打過頭陣）。而事實上櫻多版在當時，也是連載期間較長的主力版本，永井版反而只以兩集就作結，比較偏向於「敲邊鼓」的形式，而且第二集單行本的出版時間，還正好對上了《大魔神》動畫版完結篇的播出日。

　但從頭看過漫畫的讀者，可能會覺得奇怪：為什麼第一本幾乎都是無敵鐵金剛跟柯國隆（兜甲兒）的戲份？這又得從原書當年的連載方式說起。這第一本的內容，根本就是易地重啟連載的《無敵鐵金剛》啊。

　《無敵鐵金剛》最早是在集英社的《少年JUMP》連載（並有四冊單行本出版），但後來永井並沒把故事畫完，之後轉移到講談社的《テレビマガジン》刊登了13回，把最後的結局部分收尾，並藉由新敵人邁錫尼帝國的出現與鐵金剛的敗陣，讓新主角陳家偉（劍鐵也）與大魔神出場。而此版中的鐵金剛造形，永井豪也根據動畫版做了修正，與《JUMP》連載當時的模樣頗有出入。在出版單行本時，這部分的內容就此被算進《大魔神》的故事裡。

　到了第二集後段，也與動畫後期的劇情發展類似，兩大鐵金剛聯手合作與邁錫尼帝國決一死戰，最終則以打倒地獄大元帥（就是《無敵鐵金剛》裡的赫爾博士）做結。而華仁版居然也很乾脆的，把這兩本單行本算進他們所出的《鐵霸王》（無敵鐵金剛的當時譯名，不是《鋼鐵人》裡的那隻啦）系列漫畫中。不過看到第二集的封面為什麼會跟原版完全反向，其實是原書的封底圖就是如此，華仁版是直接把原書封底圖挪用成封面了。

　另外有件事比較特別的是作者雖然是永井豪，但單行本第一集的封面圖，居然是拿了插畫家関口猪一郎的畫稿來使用。大概是因為漫畫當時是在《テレビマガジン》連載，加上関口先生也是這本雜誌的熟面孔了，當時許多相關的特集單元中，都常看得到他的畫作。而另一位為本書跨刀的插畫家，則是大師級人物小松崎茂，他在《テレビマガジン》最終回連載時畫過數幅插畫（下方這張無敵鐵金剛大戰眾機械獸的跨頁圖即為其一），但在單行本中變成了黑白印刷（但被華仁版翻印得烏漆抹黑啊），不過在後來日本其他出版社的復刊版本中則是被拿掉了。但所幸在2012年的復刻版中，終於讓這幾幅小松崎先生的畫作重新歸位。

 至於前面五本《鐵霸王》，華仁版則同樣是以講談社所出版的《無敵鐵金剛》單行本為底本，而非最早的集英社版。而本書後來在日本也有各種不同的版本陸續出版，但內容上則因為內容截取方式與作者加筆補畫內容之故，或多或少都有些微差異。2000年並曾由現已倒閉的「大然出版」以後來發行的大都社單冊版為底本拆成兩冊，推出了名為《金剛大魔神》的授權譯本。