書名 | タイガーミステリーブック1 怪談 | 世界神秘叢書1 世界神奇怪談 |
作者 (翻譯) | 岡田康彦 | 劉萬來 |
出版者 | 若木書房 | 大山書店 |
定價 | ¥400(當時) | 30元(當時) |
初版時間 | 1974年 | 1977年 |
備註 | 後有封面變更新裝版發行 | 封面為根據原書臨摹 作者名誤植為岡山康彥 |
書名 | タイガーミステリーブック2 きみは超能力者 | 世界神秘叢書2 世界驚奇超人 |
作者 (翻譯) | 五竜健二 | 劉萬來 |
出版者 | 若木書房 | 大山書店 |
定價 | ¥400(當時) | 30元(當時) |
初版時間 | 1974年5月15日 | 1977年1月15日 |
備註 | 插畫:村松勝 版權頁作者名列記為「五竜健児」 後有封面變更新裝版發行 | 封面為根據原書臨摹 |
書名 | タイガーミステリーブック3 世界の怪奇 | 世界神秘叢書3 世界怪異傳奇 |
作者 (翻譯) | 南條武 | 劉萬來 |
出版者 | 若木書房 | 大山書店 |
定價 | ¥400(當時) | 30元(當時) |
初版時間 | 1974年 | 1977年 |
備註 | 插畫:村木秀次、マット中野 後有封面變更新裝版發行 | 封面為根據原書臨摹 |
書名 | タイガーミステリーブック4 恐怖、ミステリー | 世界神秘叢書4 世界恐怖奇聞 |
作者 (翻譯) | 里見勝也 | 劉萬來 |
出版者 | 若木書房 | 大山書店 |
定價 | ¥400(當時) | 30元(當時) |
初版時間 | 1974年8月20日 | 1977年 |
備註 | 插畫:村木ひでつぐ(秀次) 後有封面變更新裝版發行 | 封面為根據原書臨摹 |
書名 | タイガーミステリーブック5 日本の怪奇 | 世界神秘叢書5 東洋神秘怪談 |
作者 (翻譯) | 里見勝也 | 劉萬來 |
出版者 | 若木書房 | 大山書店 |
定價 | ¥400(當時) | 30元(當時) |
初版時間 | 1974年8月20日 | 1977年 |
備註 | 後有封面變更新裝版發行 | 封面為根據原書臨摹 |
書名 | タイガーミステリーブック6 世界ミステリーゾーン | 世界神秘叢書6 世界恐怖集錦 |
作者 (翻譯) | 五竜健二 | 劉萬來 |
出版者 | 若木書房 | 大山書店 |
定價 | ¥400(當時) | 30元(當時) |
初版時間 | 1974年10月1日 | 1977年 |
備註 | 版權頁作者名列記為「五竜健児」 後有封面變更新裝版發行 插畫:村木ひでつぐ(秀次)、田中喜好 伊藤ジュン、岡本弘、村松勝 | 封面為根據原書臨摹 但構圖有所變更 |
到目前為止,依站長個人手邊資料可考的大山書店最早期日系翻譯書籍(撇開當時大山的純中文出版品不論),有可能是從前在「圖鑑考」寫過的兩本中岡俊哉著作《世界驚奇的怪獸》與《世界怪獸大決戰》(均為1976年出版),截至目前為止,尚未找到比這兩本更早出版的書籍。
而上頭的這六本1974年若木書房「TIGER MYSTERY BOOK」系列叢書,印象中算是大山書店剛開始在市面上推出翻譯日本圖鑑書的初期出版品之一,而這六本書,後來似乎也被大山拿來以合訂本方式再度出版(後期的大山書店,還頗愛玩這種資源再度利用的花招)。
當年在書店裡看到這幾本書時,只覺得封面圖有點可怕,沒什麼勇氣拿起來翻啊(汗)。不過或許是原出版社也發現到類似的問題(?),後來這套叢書在1976~1977年期間,居然以改換過封面的新裝本再版上市。再版本的封面設計(請見下圖,可以跟舊版做個比較)確實是做了路線修正,稍微「平易近人」一點,至少圖面風格不走舊版的驚悚路線了。
而上頭的這六本1974年若木書房「TIGER MYSTERY BOOK」系列叢書,印象中算是大山書店剛開始在市面上推出翻譯日本圖鑑書的初期出版品之一,而這六本書,後來似乎也被大山拿來以合訂本方式再度出版(後期的大山書店,還頗愛玩這種資源再度利用的花招)。
當年在書店裡看到這幾本書時,只覺得封面圖有點可怕,沒什麼勇氣拿起來翻啊(汗)。不過或許是原出版社也發現到類似的問題(?),後來這套叢書在1976~1977年期間,居然以改換過封面的新裝本再版上市。再版本的封面設計(請見下圖,可以跟舊版做個比較)確實是做了路線修正,稍微「平易近人」一點,至少圖面風格不走舊版的驚悚路線了。
沒有留言:
張貼留言