謎團重重(?)的《漫畫大王》雜憶：漫畫考察篇②

　這是前陣子在整理《超人力霸王衛司》LD版資料時，突然想到的事。

　反正都已經在找相關資料，那就不妨來碰個運氣試試看吧？結果呢，就是出乎意料的生出這篇文來（但實際上也不過只是將停滯已久的進展，稍微往前推進了一點點），好歹也算是意外的收穫，加上還能多灌個幾次水嘛（心虛）。

　當然啦，慚愧的是到目前為止依舊有不少未解之處，還在等待之後能繼續發現更多較完整的資料來補足，但既然都把文字敲出來，乾脆就當成基本資料建檔存底，日後有發現新東西再行追加就好。

　另外左邊這本《漫畫大王》第10期封面，跟這篇要提的主題是有點關聯的喔（提示：在左下角）。

　要說到《漫畫大王》在全61期當中的所謂「長期看板連載」，單篇作品除了幾近全期稱霸的國人漫畫《孫悟空》，以及刊載期間占掉一大半期數的《牛家班》，如果換成以題材同質性來看，大概就只有三篇以芭蕾舞為主題的《紅舞鞋》、《玻璃舞鞋》、《芭蕾舞之星》，以及現在動漫或特攝迷應該都耳熟能詳的《超人力霸王》系列（後來連載的《巨人力霸王》雖然原作作品也是圓谷特攝影集，但跟超人力霸王系列完全無關故不在此列）。

　《漫畫大王》的力霸王系列漫畫，也是自創刊號開始推出的《超人力霸王》【註】，經過《超人力霸王衛司》，直到第35期《超人力霸王雷奧》的落幕才算真正告一段落（也是因為圓谷在《雷奧》之後就暫時凍結了超人力霸王系列）。不過對於如今已經對此系列有所瞭解的特攝迷來說，大概會覺得這個排序似乎有哪裡不太對勁？

【註】 當年《漫畫大王》雜誌連載時，標題只有《超人力霸王》（現在這名字應該都是直接拿給1966年的元祖初代超人去用了），直到出版全兩冊的單行本時才把標題加了兩個字，改成《超人力霸王光榮》，本文中基本上均從當時雜誌連載初出時的標題名稱。

　如果你開始懷疑了，站長只能給個讚說你內行（笑）。因為《漫畫大王》把光榮（1973年次）與衛司（1972年次）這兩個超人兄弟的排位給放顛倒了啦（1974年次的雷奧壓後，倒是完全沒有異議）。至於箇中理由當然就是不得而知啦。所以為免混亂，接下來就還是照當時雜誌連載的推出順序，陸續來小小考據一下這三套超人力霸王系列漫畫的來頭吧。

《超人力霸王》[光榮](第1-10期)

　其實要總歸一句話來說，《漫畫大王》的超人力霸王漫畫素材，基本上都是來自小學館所出版的學年誌《小學三年生》，選材範圍差不多是落在1972年～1974年間發行的期數。

 而被拿來當成雜誌創刊主打漫畫之一的《超人力霸王》（繪者名義：高谷），所選用的原始素材則為《小學三年生》中由宮添郁雄（みやぞえ郁雄，1952～）1973年所執筆的《超人力霸王太郎》漫畫版本（連載期間：1973年4月號～1974年3月號，全12回，但日本至今仍未單行本化）。宮添先生是佐賀縣唐津市人，曾任手塚治虫先生的漫畫助手，於1972年以小學館學年誌《小學六年生》連載的川內康範原作特攝《月光假面》漫畫版正式出道。他曾陸續畫過多部包括《原子小金剛》、《科學小飛俠》、《機械人超金剛》、《快傑獅子丸》等動畫與特攝作品的學年誌連載漫畫版本，另外還陸續使用過みやぞえ郁也、宮添いくお等其他筆名。宮添先生目前仍在日本漫畫圈活躍，不過作品類型則大多以麻將漫畫與名人偉人傳記等題材為主。

▲連載宮添版《超人力霸王太郎》當時的《小學三年生》雜誌封面，左為第一回（1973年4月號），右為最終回（1974年3月號）。

　拉回漫畫版《超人力霸王太郎》的話題吧。大體上除了剛開始的序幕劇情之外，多半就是讓漫畫家自行發揮，於是跟特攝原作之間的情節差異也相對明顯。至於《漫畫大王》版本的做法在本系列舊文裡也曾提過，除摹繪之外連分格方式都有所簡化改變，所以跟原版兩相對比會出現的「山寨感」就在所難免啦。當然登場角色的中文化，在當時的漫畫出版環境下也同樣成為必然，像是原作中力霸王的變身者東光太郎來到台灣就變成了「金光榮」，力霸王太郎自然也變成「力霸王光榮」囉。只是個人在此倒有個稍微想吐槽一下的點啦，就是在漫畫大王連載版的第一回中，防衛隊「ZAT」隊員們的中文人名為何取得一個比一個隨便，而且還就出現過這麼一次從此莫再提了（汗）？

▲照例（？）還是來個超級比一比吧，這是《小學三年生》1974年1月號（連載第10回）與《漫畫大王》第5期（1976年8月27日出版）的連載扉頁對照圖。但在此似乎也可發現，漫畫大王版的各回連載內容似乎並未依照原版順序？

　《漫畫大王》的改繪版是自創刊號開始連載至第10期結束（全10回），後來也出版了兩冊單行本。不過關於漫畫大王版單行本的部分還有一些其他話題，且容後文再述。

　前頭曾提及當時的接檔連載作《衛司》與本作的刊載順序（或者該說是原作的時間點先後），實際上是應該前後互調的，因此當初自己在本作中看到沒長角的力霸王光榮（超人七號），跟還不知道要叫啥名字的衛司，以及另外三個長了同一張臉（汗）可是還比較像親兄弟的超人一起出來打醬油時，根本就完全弄不清楚他們幹嘛會跑出來啊（當時漫畫裡也完全沒任何解釋）。但到了《衛司》一上檔時，卻猛然發現「這不是之前在力霸王光榮看過的那個龍套超人？」（驚），結果就是在還沒真正接觸到特攝原作前，有段時間總是搞到丈二金剛摸不著頭腦？這或許得算是當初《漫畫大王》的誤導之罪吧（苦笑）？

　──好吧，以下開始的內容，就是純屬站長的個人推理時間（汗），當然如有發現謬誤之處，日後還是會隨時修訂。

【2024追加補圖】終於找到當年漫畫大王單行本版《超人力霸王光榮》書影，在此將全兩冊的封面一次放上！

 《超人力霸王》的兩冊單行本是同日發售（兩冊單行本的版權頁上均標示1977年1月20日出版，當時定價均為每冊20元），約略為在接檔作《衛司》開始連載後的時期。但是站長從前在翻閱第二冊單行本後，卻發現了幾件怪事：為什麼會突然冒出雜誌連載時，完全沒有看過的新內容？而且還相對畫得比較好一些（這部分純粹是個人觀感啦）？

　《超人力霸王》單行本第一冊中，收錄內容為《漫畫大王》改繪連載版本的第1～8回，這部分並沒有爭議點。但僅剩的兩回連載稿，根本就沒辦法湊到一冊單行本的厚度，結果在出單行本時為了填空間，就拿了別人畫的四篇《力霸王太郎》連載稿來湊足六回篇幅？

　這表示宮添先生當時所畫的全12回連載中，《漫畫大王》應該並沒有完全拿來改繪使用（單以數量推論，最多可能只用到10篇）。而且新加入的四篇單元雖然也是以摹繪改作形式處理，但圖面上整體的精緻度似乎變得稍有提高？最明顯的差別，則是畫風上與宮添郁雄版本完全不同，尤其是力霸王太郎的「嘴形」。宮添先生的版本比較接近特攝原作的道具服風格，在單行本的增補單元中，畫法則比較像一般人物的描繪方式。而以畫風與《漫畫大王》選材範圍等因素來推測，加上終於發現日本原版的圖像資料可供比對，總算得以確認單行本第二冊增加的新內容，源頭正是出自超人力霸王漫畫名家內山守的手筆。

　查了一下內山先生版本當年的連載時間點，其實與宮添先生的《小學三年生》版完全相同，不過他是同時在《小學二年生》與《小學五年生》兩本刊物上開連載。再從當時連載的故事內容走向來判斷，以《小學五年生》版故事的「陰暗風」（這是真的）來看，到後來力霸王太郎的戲份甚至根本有點欠缺存在感了（也是真的）。所以《漫畫大王》是採用內山先生《小學二年生》連載版的其中四篇內容（但選用的單元順序則是不規則取向），然後再銜接上《漫畫大王》連載版的最終回。

　至於內山先生執筆的超人力霸王漫畫作品，跟《漫畫大王》的緣分其實還是有的，請容在下這回暫且先不多說啦。