大山書店圖鑑考(第4回)

書名	なんでもわかる恐竜百科図鑑	包羅萬象   恐龍百科圖鑑
作者 (翻譯)	小畠郁生  插畫：南村喬之	劉萬來
出版者	朝日ソノラマ	大山書店
定價	￥650(當時)	35元(當時)
初版時間	1973年12月15日	1977年3月1日
備註	硬皮精裝本，全書158P	封面為自行合成臨摹

　雖然跟本站文字的性質似乎相差甚遠，不過基於本站一貫的我行我素原則（汗），還是來介紹這本內容跟動漫特攝都一概無關的恐龍圖鑑，說起來可以算是個人的恐龍知識啟蒙書啦。

　本書雖然名為「恐龍」百科圖鑑，固然中生代全盛期的恐龍是內容重點所在，可是書中所介紹的古生物卻不僅是恐龍，而是涵括了自古生代泥盆紀的兩棲類動物魚石螈（Ichthyostega，日文拚音：イクチオステガ，大山版音譯成「意克吉奧斯帝加」）開始，於各主要地質時代中所出現的相關古生物，甚至包括了在恐龍滅絕之後，於新生代出現的如長毛象等許多哺乳類，書中並且隨處加上恐龍相關的小知識等等，以青少年科普書籍來說算是內容頗為豐富的。但大山版對書中出現的古生物日文學名一概採用音譯，因此也造成書中到處可見「～草爾士」（-saurus）這個看得令人傻眼的字眼……

　當然，在本書中所提到的一些觀念，甚至於恐龍的復元圖，以現今的古生物學與生物力學觀點來看，其實難免會出現有所衝突與謬誤之處（特別是對蜥臀目的恐龍品種方面），但也能得以一窺這40年來，關於古生物學研究方面的變化。

　說到這邊，先來略微介紹一下本書的作者小畠郁生（見左圖，他是1929年出生，算算現在已經83歲高齡了啊）。他是日本著名的古生物學家，雖然本行是研究以菊石（Ammonites）為中心的無脊椎動物，而且還因此拿到了博士學位，卻在中生代動物的研究上同樣不遺餘力，在日本著作、翻譯了許多與恐龍相關的書籍，並積極推廣恐龍的相關研究。而國內懷舊動畫與特攝迷，應該也有深刻印象的作品《恐龍救生隊》也是請他來擔任監修的。這本1973年出版的圖鑑，除了搭配實際上關於恐龍的解說文字 與化石照片，最大的特徵就是由插畫家南村喬之（本名額田操，1919～1997）所擔任的全書相關古生物插圖。

 

　之前曾在第一回介紹的《無敵鐵金剛挑戰百鬼帝國》中大略提過南村先生，不過這裡就稍微再多補充一點介紹。他原本是以繪製圖畫故事作品出道，但在流風所及之下也以「南村喬」、「矢野ひろし」等筆名嘗試過漫畫繪製的工作，但後來卻發現與自己資質不合，而開始專注於插畫家工作，並以兒童出版物為中心發展，但他也以「桐丘裕之」與「桐丘裕詩」等筆名，於成人SM插畫方面頗富盛名。

　他的畫作以細膩與魄力十足的畫風為基調，在1960年代的第一次怪獸熱潮中，曾擔任東寶、大映等怪獸電影，與圓谷的「超人力霸王」系列的相關媒體插畫工作。特別是當時的少年誌中經常可見他的相關畫作，不論戰記或動畫、妖怪、特攝的怪獸圖解等相關範疇均有涉獵，可算是著作等身。不過他的正規畫集卻只有在1993年推出的唯一一本怪獸畫集《咆哮の世紀》（見左圖，與本書同樣由朝日ソノラマ出版），因此換個角度，把這本《恐龍百科圖鑑》當成南村先生的古代生物畫集來看倒也是不錯的，雖然比較可惜的是在本書中的諸多畫作構圖，多半明顯仿作自20世紀英國著名古生物畫家尼夫帕克（Neave Parker，1910-1961），以及捷克籍古生物畫名家茲丹尼克布利安（Zdeněk Burian，1905-1981）的相關作品，欠缺了點原創性啦（苦笑）。

　接下來又得說到一個老問題了：印刷。大山版的尺寸其實與原書有點出入，似乎是把原書給縮印了，所以並沒有滿版出血的頁面，上下左右幾乎都有留白。不過像原書中的雙色頁印刷單元「恐龍畫報」，大山版也同樣以雙色印刷方式製作，只是套色常常會套不準加上色調偏重，有時還會懷疑是不是那時候就有3D印刷技術了……？另外要提的就是封面，看到上面的書影應該就知道，大山版仍然是另外重描的，不過奇特的是居然是以「排列組合」的方式來處理，而且原圖的來源，同樣都是南村先生的畫作！

　首先是主圖裡滂沱大雨中（大山版的臨摹圖倒是沒雨了……）的兩隻恐龍大圖，實際上最早是首見於1965年10月10日講談社所發行的漫畫週刊《少年マガジン》第42號的特集「恐竜大画報」中，後來也成為秋田書店1967年發行，由中岡俊哉所著《世界驚奇的怪獸》一書中的內彩拉頁（當然在大山版裡，同樣是把這張拉頁圖給拔掉了），可是下方的幾隻小恐龍，卻是取自本書日文版的封面圖中，看來是大山書店的美編把兩者互相拼湊，並重新臨摹編排的結果就這麼出現了。但另一個更有意思的發現卻是：這張主圖在日本也被其他書籍再次引用過！1973年由講談社於「少年少女講談社文庫」書系中出版，梅沢庄亮所著的《図鑑 怪獣の本》（初版：1973年8月12日，請見右圖書影），乾脆就直接拿了南村先生這張圖當作封面使用，至於這樣相隔八年「一圖三用」的問題，當時是否曾經引發過什麼版權糾紛就不得而知囉。


 
【馬後砲追記】本書的原作者小畠郁生先生，於2015年9月19日過世，享壽86歲，謹此追悼（合掌）。